Hong Kong Women Filmmakers

World Premiere of Almost a Revolution – A Kwok Tat Chun & Kong King Chu film

《幾乎是,革命》世界首映 郭達俊、江瓊珠作品
World Premiere of Almost a Revolution – A Kwok Tat Chun & Kong King Chu film


放映日期Screening Date:16 / 5 / 2015 (星期六 Sat)
放映時間Screening time:2:15pm (180 min)
地點 Venue:香港兆基創意書院多媒體劇場Multi-media Theatre , HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
地址 Address:九龍聯合道135號135 Junction Road, Kowloon City, Kowloon

江瓊珠與郭達俊兩位製作人將出席映後座談
The producers of the film, Kwok Tat Chun & Kong King Chu both will take part in a post screening discussion.

慈善首映為社區文化發展中心服務籌募經費
A Fundraising screening in aid of the Centre for Community Cultural Development

請支持一個香港屬於平民老百姓,以充權為任,緊貼時代脈搏的社區藝術機構。
Support CCCD, a community arts organization of the Hong Kong people, and an organization that seeks to empower through the arts, one that keeps abreast of the times.

我們的目標是在今次慈善放映可以籌募20萬元。 期盼 閣下慷慨資助,蒞臨現場觀影,或者贊助其他有需要人士來參加我們的放映活動,以 $300, $600, $1,200 或者任何數目的善款來贊助電影門票,支持我們的工作。

Our fundraising target is $200,000. Please come to our fundraising show and supporting us by purchasing tickets at $300, $600 or $1,200 (or more). If you can not come to the screening, we shall help you to arrange your ticket for needy persons who can.

幾乎是,革命
製作人:郭達俊、江瓊珠
HDV / 彩色 / 180min / 廣東話對白,英文字幕
製作年份:2015
統籌:進一步多媒體有限公司

催淚彈落下,抗爭者無畏無懼,堅守陣地;街道失守,佔路者再接再厲,伺機重奪……雨傘運動,沉重、亮麗,誌記了香港人爭普選的堅毅。自2013年初,戴耀廷提出公民抗命爭普選後,不少香港人投入了運動,《幾乎是,革命》紀錄了七位抗爭者的投身及參與。遊行、示威、商討、會談、罷課、上京、絕食……能夠做的,他們都做了。運動過程迂迴曲折,年輕一代以不同的抗爭模式介入,有人認同有人反對,他們的思考與情緒,也因著運動的起伏,高高低低。運動暫停,他們大部份卻被警方預約拘捕,抗爭似乎還未完結。

江瓊珠: 進一步出版社主編, 【西西紀錄片】導演
郭達俊: 前鏗鏘集導演及製作人

Almost a Revolution
A film by Kwok Tat Chun & Kong King Chu
HDV / Colour / 180min / In Cantonese with English Subtitles
Produced in 2015
Coordinator: Step Forward Multi Media Co. Ltd.

Whatever you call it, a revolution or a movement, it was at all times unpredictable. Since Professor Benny Tai first propagated the idea of Civil Disobedience to the public in 2013, activists in Hong Kong have immersed themselves in the long journey fighting for universal suffrage. In this film, we documented 7 activists: legislator, professor, retired teachers, social commentator, community organizer and student, all of whom had actively taken part in the movement with different perspectives and roles. From Occupy Central to umbrella movement, they encountered love and peace, tear gas and baton, hope and disappointment, solidarity and confrontation, anxiety and misgivings……Through intensive participation, they all experienced a new form of struggle initiated by the young generation. Whether they agreed or disagreed, they persisted to the very end. Even now, most still face possible prosecution by the Government. To them, obviously, the struggle is far from over.

Kong King Chu : Chief Editor of Stepforward Publishing Company, director of documentary on Xixi
Kwok Tat Chun : Ex-producer, Director at RTHK

《社區文化發展中心》為本港非牟利慈善團體,創立於2004年,目的是透過籌組不同類型的文化藝術活動、包括演出、工作坊、出版、研討會等推展及活現社區文化發展潛能,並期望透過各種支援,協助社區及社群面對社會變遷而出現的挑戰,並致力拓展社區文化空間、積極地進行文化建設和締造全人藝術的社會。《社區文化發展中心》經常組織國際藝術交流活動並於2014年成立創意藝術治療服務中心。

Centre for Community Cultural Development (CCCD) was founded in 2004, its goal and mission are to promote and practice community cultural development through performances, workshops and other activities that empower individuals and communities. CCCD endeavours to create greater space for community cultural development, upholding the right of every one to partake in cultural activities not just as passive consumer but also as active creator of the arts. CCCD engages in many international art exchange activities and in 2014, it set up the Creative Arts Therapy Service Centre. CCCD is a registered charity in Hong Kong.

查詢Enquiries:
電話 Tel: (852) 2891 8482 / (852) 2891 8488
傳真 Fax: (852) 2891 8483
電郵 email: cccd@cccd.hk
網站 Website: www.cccd.hk
Facebook: www.facebook.com/cccd1
地址 Address: 香港九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心 L205-208
L205 -208 Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street,
Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong.

Advertisements

Comments are closed.